الشاعر ( سيرانو دي برجراك ) - ادمون روستان : ترجمة المنفلوطي

اضيف بواسطة ohaha39 - Nov 30, 2010 - كتب الروايات والقصص

نبذه مختصره

قام بتأليف هذه القطعة المميزة الاديب الفرنسي أدمون روستان ( 1868 - 1918 ) على شكل نص مسرحي .. إلا أن الاديب العربي أحب ان يوجهها إلى القراء العرب فقلبها إلى نص روائي محتفظا بالجزالة و القوة و المشاعر الصادقة و الاحداث الرئيسية و الفرعية . تتحدث القصة عن الشاعر الفارس سيرانو دي برجراك الفرنسي القادم من جاسكونيا- شاعر قوي الشكيمة صادق اللهجة صارم السيف لا يجامل و لا يداهن , دميم الخلقة عظيم الأنف , لا يسمح لاي كان بالسخرية من أنفه مهما اعتلت منزلة خصمه- و عن حبه لابنة عمه الجميلة روكسان - المتحذلقة و المتكلفة ادبيا -. روكسان لا تحب من الرجال إلا الذكي القوي و قد وقعت في حب احد البارونات جميل الهيئة و الطلعة إلا انه بليد غبي لا يحسن فن الغزل و الكلام ! و لان روكسان طلبت من ابن عمها ان يولي عنايته للبارون فقد سد نقص البارون العاطفي بكلماته و احاسيسه المتدفقه و من هنا تبدأ الحكاية !! شخصيات الرواية عديدة متنوعة رائعة و مميزة و النص الادبي جدا متألق مليء بالاحاسيس المفعمة المتدفقة من قلب دافء ..

الكلمات الدليليه

الشاعر-سيرانو-برجراك-المنفلوطي 

الآراء

اكتب تعليق

يجب ان تسجل دخولك لكتابه تعليق. اضغط هنا لتسجيل الدخول